Mistero e malinconia di una strada, fanciulla con cerchio

Réplique postérieure d’un très célèbre tableau de de Chirico de 1914, exécutée par lui probablement à la fin des années Soixante et antidatée de 1948. Il s’agit d’un exemple d’une opération parmi les plus connues et discutées de la poétique de de Chirico, l’exécution des répliques des peintures précédentes, en bouleversant chaque distinction conceptuelle entre l’originel et la copie. Rapportée à l’exemplaire de 1914 dans cette peinture les arcades de l’édifice à gauche sont diminuées, l’ombre du monument qui sort au dehors du palais à droite manque d’un bras et la grande voiture n’est pas douée de roues. Le thème de l’absence semble pénétrer l’œuvre dans tous ses détails, dans la silhouette de la fille, dans les ombres allongées des figures derrière le palais, dans l’angoissante carrosse ferroviaire.